I cannot set the access permissions for the certificate's private key

If you do not see the option to set the access permissions for the certificate's private key, make sure you imported the .pfx file, not the .pem file.