Glosario

A2DP

Perfil de distribución de audio avanzado

ACL

Una lista de control de acceso (ACL, Lista de control de acceso) es una lista de los permisos asociados con un objeto, como un archivo, directorio u otro recurso de red. Especifica qué usuarios o componentes tienen permiso para realizar operaciones específicas en un objeto.

AES

Advanced Encryption Standard (Estándar de cifrado avanzado)

AES-CCMP

Advanced Encryption Standard Counter Mode CBCMAC Protocol (Protocolo CBCMAC de modo de contador del estándar de cifrado avanzado)

AJAX

Asynchronous JavaScript® and XML (JavaScript® y XML asincrónicos)

APB

all points bulletin (boletín con todos los puntos)

API

Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones)

APN

access point name (nombre de punto de acceso)

ASCII

American Standard Code for Information Interchange (Código estándar estadounidense para el intercambio de información)

AVRCP

Audio/Video Remote Control Profile (Perfil del control remoto de audio/vídeo)

BCC (CCO)

blind carbon copy (copia oculta)

CAL de BlackBerry

BlackBerry® Client Access License (CAL de BlackBerry) limita cuántos usuarios puede agregar a BlackBerry® Enterprise Server.

clave del dispositivo BlackBerry

La clave del dispositivo BlackBerry es una clave generada de forma aleatoria y que el dispositivo BlackBerry utiliza para cifrar los datos de las tarjetas multimedia.

almacén de claves del dispositivo BlackBerry

El almacén de claves del dispositivo BlackBerry almacena certificados, pares de claves y claves PGP® que puede utilizar un dispositivo BlackBerry para ayudar a proteger los mensajes, obtener acceso a sitios Web y conectarse a una red Wi-Fi® de empresa. Para obtener acceso a los elementos del almacén de claves, el usuario debe escribir la contraseña del almacén de claves.

Memoria del dispositivo BlackBerry

La memoria del dispositivo BlackBerry consta de un almacén NV, la memoria flash, RAM, la memoria de dispositivo integrada y el almacén de claves del dispositivo BlackBerry.

BlackBerry Domain

BlackBerry Domain se compone de BlackBerry Configuration Database con sus propios usuarios y cualquier instancia de BlackBerry® Enterprise Server que se conecte al mismo.

protocolo entre procesos de BlackBerry

El protocolo entre procesos de BlackBerry es un protocolo propio de Research In Motion® que genera la clave de sesión que los componentes de BlackBerry® Enterprise Solution, como BlackBerry® Enterprise Server y BlackBerry® Mobile Voice System, pueden utilizar para comunicarse de una forma muy segura entre sí. El protocolo entre procesos de BlackBerry genera la clave de sesión basada en la contraseña de comunicación.

BlackBerry MDS

BlackBerry® Mobile Data System

Requisito de

BlackBerry® Mobile Voice System

cifrado de capa de transporte de BlackBerry

El cifrado de capa de transporte de BlackBerry (anteriormente conocido como cifrado BlackBerry estándar) utiliza un algoritmo simétrico de cifrado de claves para ayudar a proteger los datos que están en tránsito entre un dispositivo BlackBerry y BlackBerry® Enterprise Server cuando los datos se encuentran fuera de un firewall de la empresa.

BSM

browser session manager (administrador de sesión del explorador)

CAST

Computer Assisted Seriation Test (Prueba de seriación asistida por ordenador)

CBC

Cipher Block Chaining (Cadena de bloques cifrados)

CDMA

Code Division Multiple Access (Acceso múltiple por división de código)

CDO

Collaboration Data Object (Objeto de datos de colaboración)

CHAP

Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío mutuo)

CLDC

Configuración de dispositivos con conexión limitada (Connected Limited Device Configuration)

CMIME

Compressed Multipurpose Internet Mail Extension (Extensión multiuso del correo de Internet comprimido)

COM

Component Object Model (Modelo de objetos de componentes)

Contraseña de comunicación

La contraseña de comunicación es una contraseña que utilizan los componentes de BlackBerry® Enterprise Solution para el protocolo entre procesos de BlackBerry. La contraseña de comunicación está diseñada para evitar que un usuario potencialmente malintencionado vea los datos que los componentes se envían entre sí.

protección de contenido

La protección de contenido ayuda a proteger los datos de usuario en un dispositivo BlackBerry bloqueado cifrando los datos de usuario mediante la clave de protección de contenido y la clave privada ECC.

clave de protección de contenido

La clave de protección de contenido cifra los datos de usuario en un dispositivo BlackBerry cuando el dispositivo se bloquea.

CRL

certificate revocation list (lista de revocación de certificados)

DES

Data Encryption Standard (Estándar de cifrado de datos)

clave de transporte del dispositivo

La clave de transporte del dispositivo (anteriormente conocida como la clave de cifrado principal) es una clave exclusiva de un dispositivo BlackBerry. El dispositivo BlackBerry y BlackBerry® Enterprise Server utilizan la clave de transporte del dispositivo para cifrar las claves de mensaje.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración de host dinámico)

DMZ

Una zona desmilitarizada (DMZ) es una subred neutral fuera del firewall de la empresa. Existe entre la red LAN fiable de la empresa y la red móvil externa e Internet público no fiables.

DNS

Un sistema de nombres de dominio (DNS) es una base de datos de Internet que traduce los nombres de dominio significativos e identificables por las personas en las direcciones IP numéricas que usa Internet.

DOM

Document Object Model (Modelo de objeto de documentos)

DSA

Digital Signature Algorithm (Algoritmo de firma digital)

DSML

Directory Service Markup Language (Lenguaje de marcado de servicios de directorio)

servidor DSML

Un dispositivo BlackBerry utiliza un servidor DSML para buscar y descargar certificados.

DTMF

Multifrecuencia de doble tono

DUN

Dial-up Networking (Acceso telefónico a redes)

EAP

Extensible Authentication Protocol (Protocolo de autenticación extensible)

EAP-FAST

Extensible Authentication Protocol Flexible Authentication via Secure Tunneling (Protocolo de autenticación extensible - Autenticación flexible mediante túnel seguro)

EAP-GTC

Protocolo de autenticación extensible - Tarjeta de identificador genérico

EAP-TLS

Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security (Protocolo de autenticación extensible - Seguridad de la capa de transporte)

EAP-TTLS

Extensible Authentication Protocol Tunneled Transport Layer Security (Protocolo de autenticación extensible - Seguridad de la capa de transporte tunelado)

ECC

Elliptic Curve Cryptography (Criptografía de curva elíptica)

clave privada ECC

La clave privada ECC descifra los datos que el dispositivo BlackBerry ha recibido cuando el dispositivo BlackBerry estaba bloqueado.

Políticas de servicio de empresa

Las políticas de servicio de empresa controlan los dispositivos BlackBerry que se pueden conectar a un BlackBerry® Enterprise Server.

FIPS

Federal Information Processing Standards (Estándares federales de procesamiento de la información)

memoria Flash

La memoria flash es un sistema de archivos interno en un dispositivo BlackBerry que almacena los datos de aplicaciones y los datos de usuario.

FQDN

Fully Qualified Domain Name (Nombre de dominio completo)

GAL

Global Address List (Lista global de direcciones)

GAN

generic access network (red de acceso genérico)

clave de cifrado global de PIN

La clave de cifrado global de PIN es una clave que se agrega a todos los dispositivos BlackBerry durante el proceso de fabricación. La clave de cifrado global de PIN permite que los dispositivos puedan cifrar, descifrar y autenticar los mensajes PIN que se intercambian entre dispositivos.

sobre de mensaje de gateway

El protocolo GME (Gateway Message Envelope, Sobre de mensaje de gateway) es un protocolo propio de Research In Motion que permite la transferencia de datos comprimidos y cifrados entre la red inalámbrica y dispositivos BlackBerry. El protocolo define una capa de enrutamiento que especifica los tipos de contenido del mensaje permitidos y la información de direccionamiento de los datos. Los gateways y componentes de enrutamiento utilizan esta información para identificar el tipo y el origen de los datos del dispositivo BlackBerry y el servicio de destino apropiado al que enrutar los datos.

GPS

Global Positioning System (Sistema de posicionamiento global)

HFP

Hands-Free Profile (Perfil de manos libres)

HSP

Headset Profile (Perfil de auriculares)

HTML

Hypertext Markup Language (Lenguaje de marcadores de hipertexto)

HTTP

Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto)

HTTPS

Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (Protocolo de transferencia de hipertexto a través de un nivel de socket seguro)

IBM DB2 UDB

IBM® DB2® Universal Database

IKE

Intercambio de claves de Internet (Internet Key Exchange)

IMEI

International Mobile Equipment Identity (Identidad internacional de equipos móviles)

IOT

interoperability test (prueba de interoperabilidad)

Dirección IP

Una dirección IP (Internet Protocol) es un número de identificación que usa cada ordenador o dispositivo móvil, cuando manda o recibe información a través de una red, como por ejemplo Internet. Este número de identificación sirve para identificar un ordenador o un dispositivo móvil en la red.

IPPP

Internet Protocol Proxy Protocol (Protocolo proxy de protocolo de Internet)

IPsec

Internet Protocol Security (Seguridad del protocolo de Internet)

Comando de administración de TI

El comando de administración de TI es un comando que se puede enviar a través de la red móvil para proteger información confidencial de un dispositivo BlackBerry o eliminar todos los datos del dispositivo BlackBerry.

política de TI

La política de TI consiste en varias reglas de política de TI que controlan las características de seguridad y el comportamiento de los smartphones BlackBerry, de las tabletas BlackBerry® PlayBook™, de BlackBerry® Desktop Software y de BlackBerry® Web Desktop Manager.

Regla de política de TI

La regla de política de TI le permite personalizar y controlar las acciones que pueden realizar los smartphones BlackBerry, las tabletas PlayBook™, BlackBerry® Desktop Software y BlackBerry® Web Desktop Manager.

Java ME

Plataforma Java®, Micro Edition

JRE

Java® Runtime Environment

JVM

Java® Virtual Machine

LAN

Local Area Network (Red de área local)

LDAP

Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)

LEAP

Protocolo ligero de autenticación extensible (Lightweight Extensible Authentication Protocol)

LED

light-emitting diode (diodo de emisión de luz)

LMM

El administrador de memoria baja (LMM) es una aplicación del dispositivo BlackBerry que borra elementos de prioridad media, como mensajes de correo electrónico antiguos y entradas de calendario caducadas, cuando la cantidad de memoria flash disponible en el dispositivo BlackBerry es inferior a 400 KB.

LTPA

Lightweight Third-Party Authentication (Autenticación ligera de terceros)

MAC

message authentication code (código de autenticación de mensaje)

MAP

Message Access Profile (Perfil de acceso a mensaje)

MAPI

Messaging Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería)

MCC

mobile country code (código de país móvil)

MDS

Sistema de datos móviles

servidor de mensajería

Un servidor de mensajería envía y procesa mensajes y proporciona servicios de colaboración, como la actualización y la comunicación de información del calendario y de la libreta de direcciones.

MFH

message from handheld (mensaje del dispositivo de bolsillo)

MIDP

Perfil de dispositivo móvil de información (Mobile Information Device Profile)

MIME

Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensiones multiuso del correo de Internet)

base de datos de réplica

En la replicación de bases de datos, una base de datos de réplica es una copia en espera de una base de datos principal.

MMS

Multimedia Messaging Service (Servicio de mensajería multimedia)

MNC

mobile network code (código de red móvil)

MS-CHAP

Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío mutuo de Microsoft)

MSDE

Microsoft® SQL Server™ Desktop Engine

MTH

message to handheld (mensaje para el dispositivo de bolsillo)

NAT

traducción de dirección de red

NSPI

Name Service Provider Interface (Interfaz del proveedor de servicio de nombres)

NTLM

Personal Information Management (Gestor de LAN NT)

almacén NV

El almacén NV es un almacén no volátil que se mantiene en el almacenamiento para aplicaciones de un dispositivo BlackBerry. Sólo el sistema operativo del dispositivo BlackBerry puede escribir en éste. Las aplicaciones de terceros no pueden escribir en el almacén NV.

OBEX

Object Exchange

OCSP

Online Certificate Status Protocol (Protocolo de estado de certificados en línea)

PAC

proxy auto-configuration (configuración automática del proxy)

PAP

Push Access Protocol (Protocolo de acceso push)

PBX

Private Branch Exchange (Centralita privada)

PEAP

Protected Extensible Authentication Protocol (Protocolo de autenticación extensible protegido)

PFS

Confidencialidad directa perfecta

PIM

personal information management (administración de información personal)

PIN

Personal Identification Number (Número de identificación personal)

PKCS

Public-Key Cryptography Standards (Estándar criptográfico de claves públicas)

PKI

Public Key Infrastructure (Infraestructura de claves públicas)

base de datos principal

En la replicación de bases de datos, una base de datos principal es la base de datos que inicia la sesión de replicación.

PSK

pre-shared key (clave previamente compartida)

RNG

random number generator (generador de números aleatorios)

RPC

remote procedure call (llamada a procedimiento remoto)

RTF

Rich Text Format (Formato de texto enriquecido)

RTP

Real-time Transport Protocol (Protocolo de transporte en tiempo real)

SAN

subject alternative name (nombre alternativo del sujeto)

SHA

Secure Hash Algorithm (Algoritmo de hash seguro)

SIM

Subscriber Identity Module (Módulo de identidad del abonado)

SIP

Session Initiation Protocol (Protocolo de inicio de sesión)

S/MIME

Secure Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensiones seguras multiuso del correo de Internet)

SMS

Short Message Service (Servicio de mensajes cortos)

SMTP

Protocolo de transferencia simple de correo (Simple Mail Transfer Protocol)

SNMP

Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de red)

SPP

Perfil de puerto serie

SQL

Structured Query Language (Lenguaje de consultas estructurado)

SRP

Server Routing Protocol (Protocolo de enrutamiento del servidor)

Autenticación SRP

La autenticación SRP es un método de autenticación que utilizan BlackBerry® Enterprise Server y BlackBerry® Infrastructure para autenticarse entre sí.

clave de autenticación de SRP

La clave de autenticación SRP es una clave de cifrado compartido de 20 bytes que utilizan BlackBerry® Enterprise Server y BlackBerry® Infrastructure para autenticarse entre sí durante la autenticación SRP.

ID de SRP

El ID de SRP es un identificador único para BlackBerry® Enterprise Server que utiliza BlackBerry Enterprise Server para identificarse en BlackBerry® Infrastructure durante la autenticación SRP.

SSID

service set identifier (identificador de servicios)

SSL

Secure Sockets Layer (Nivel de socket seguro)

TCP

Transmission Control Protocol (Protocolo de control de transmisión)

TCP/IP

El protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet (TCP/IP) es un conjunto de protocolos de comunicación usado para transmitir datos a través de una red, como por ejemplo Internet.

TKIP

Temporal Key Integrity Protocol (Protocolo de integridad de claves temporales)

TLS

Transport Layer Security (Seguridad de capa de transporte)

Triple DES

Triple Data Encryption Standard (Estándar de cifrado triple de datos)

TUI

telephone UI (interfaz de usuario de teléfono)

UCS

Flujo de contenido universal (Universal Content Stream)

UDP

User Datagram Protocol (Protocolo del datagrama de usuario)

UID

unique identifier (identificador único)

UMA

Unlicensed Mobile Access (Acceso móvil sin licencia)

UNC

Universal Naming Convention (Convenio de nomenclatura universal)

USB

Universal Serial Bus (Bus de serie universal)

UTF

UCS Transformation Format (Formato de transformación UCS)

UTF-8

8-bit UCS/Unicode Transformation Format (UCS de 8 bits/Formato de transformación Unicode)

VoIP

Voz sobre protocolo de Internet

VPN

virtual private network (red privada virtual)

WAN

wide area network (red de área extensa)

WAP

Wireless Application Protocol (Protocolo de aplicaciones inalámbricas)

WEP

Wired Equivalent Privacy (Privacidad equivalente a cableado)

testigo

En la replicación de la base de datos, un testigo es una instancia de Microsoft® SQL Server® que permite a la base de datos de réplica saber cuándo promocionarse a sí misma.

WLAN

wireless local area network (red inalámbrica de área local)

WTLS

Wireless Transport Layer Security (Capa inalámbrica de seguridad de transporte)

XML

Extensible Markup Language (Lenguaje de marcado extensible)